|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "ball". Podívejte se také na: fern
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| ball n | (small: tennis, baseball) (tenis, baseball apod.) | míček m zdrob |
| | Throw me the ball. |
| | Hoď mi ten míček. |
| ball n | (large: basketball, football) (fotbal, basketbal apod.) | míč m |
| | (hovorový výraz) | balón m |
| | That soccer player controls the ball amazingly well. |
| | Fotbalista má skvělý cit pro míč. |
| ball n | (sphere) | koule ž |
| | (zmrzlina) | kopeček m zdrob |
| | (zvíře) | klubíčko s zdrob |
| | (pletení apod.) | klubko s |
| | The cone had two balls of ice cream in it. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Bývala to těžká káznice, tady vidíte exemplář koule, kterou přidělávali vězňům k noze. |
| | V tom kornoutku byly dva kopečky zmrzliny. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Koťátko se schoulilo do klubíčka. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. K háčkování stačí pouze jedna jehlice a klubíčko příze. |
| Další překlady |
ball,
ball of the foot n | (part of foot at base of big toe) (palce u nohy) | bříško s |
| | He stood on the balls of his feet, ready to move. |
ball,
ball of the thumb n | (base of thumb) (palce) | bříško s |
| | The ball of my thumb hurts while I'm playing the violin. |
| ball n | (cannonball) | dělová koule příd + ž |
| | The naval frigate fired both ball and grapeshot at the sails of the enemy ship. |
| ball n | (wool, etc. wound into ball) (vlny apod.) | klubko s |
| | (vlny apod.) | klubíčko s zdrob |
| | He knitted the ball of wool into a cap and mittens. |
| ball n | (formal dance) | bál, ples m |
| | She bought a formal dress for the Christmas Ball. |
| ball n | (bowling, billiards: hard ball) | koule ž |
| | He hit the cue ball as hard as he could. |
| ball n | (game using a ball) | míčová hra příd + ž |
| | Let's play ball - we should have started ten minutes ago! |
| ball n | (baseball: not swung at) (v baseballu) | špatný nadhoz příd + m |
| | (v baseballu) | ball m |
| | The pitch was too high and was called a ball by the umpire. |
| balls npl | vulgar, informal (testicles) (hovorový výraz, vulgární výraz) | koule ž mn |
| | John scratched his balls and yawned loudly. |
| | Chytila ho za koule a zmáčkla. |
| balls npl | vulgar, informal (courage, daring) (slangový výraz: odvaha) | koule ž mn |
| | I don't have the balls for skydiving. |
| | Na seskok s padákem nemám koule. |
| ball [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal, US (have sex with) (vulgární výraz) | ošukat, omrdat dok |
| | The hot kisses made him want to ball her. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| ball bearing n | (metal bearing with ball) | kuličkové ložisko příd + s |
| | These ball bearings contain two rows of balls side by side. |
| ball bearing n | (metal ball in bearing) | ložisková kulička příd + ž |
| | The ball bearings rotate in the hub of the wheel. |
| ball club n | (professional baseball team) | baseballový klub |
| | Whether the player will remain with the ball club is uncertain. |
| ball of thread n | (thin fibre wound into a ball) (vlny apod.) | klubko s |
| | It's hard to crochet when the kitten keeps playing with the ball of thread. |
baseball cap,
ball cap n | (peaked sports hat) | baseballová čepice příd + ž |
| | The girl wore a baseball cap bearing the logo of her favorite team. |
beach ball,
beachball n | (toy: inflatable ball) | nafukovací míč, plážový míč |
| | The children were playing with a beach ball. |
behind the eight ball,
behind the eightball expr | US, figurative (at a disadvantage) | v těžké pozici, v obtížné pozici fráze |
| | The university is behind the eight ball when it comes to attracting international students. |
| cue ball n | (snooker, pool: white ball) (kulečníková koule) | bílá koule příd + ž |
| | In pool, you hit the coloured balls with the white cue ball. |
dodgeball,
dodge ball n | US (American ball game) (míčová hra) | vybíjená ž |
| | I always hated dodgeball, especially after the ball hit me in the face. |
| drop the ball v expr | figurative (fail to do one's part) (hovorový výraz) | vykašlat se dok |
| | The company dropped the ball when the product was late in reaching some key markets. |
football (UK),
soccer ball (US) n | (sports: round ball) | míč m |
| | | balón m |
| | He kicked the football into the goal. |
| | Kopnul míč do branky. |
football (US),
American football,
American football ball (UK) n | (sports: oblong ball) (oválný na americký fotbal) | míč m |
| | He threw the football to his friend. |
| | Hodil míč svému kamarádovi. |
| have a ball v expr | informal (enjoy oneself immensely) | užít si to dok + záj |
| | | skvěle se bavit přísl + ned |
| | Thank you for a wonderful party; we all had a ball! |
| | Díky za skvělý večírek, všichni jsme si to užili! |
| masked ball n | (dance where costumes are worn) | maškarní bál |
| | We went to the masked ball as Pierrot and Pierrette. |
| meatball n | (food: ground meat) (z mletého masa) | masová koule příd + ž |
| | My favorite food as a child was spaghetti and meatballs. |
| meatball n | UK, informal (foolish person) (hovorový výraz) | nekňuba m |
| | (hovorový výraz) | pako s |
| mothball n | usually plural (pesticide for clothing) | kulička proti molům fráze |
| | Before storing the box of clothing, we added mothballs to protect its contents. |
| no adj | (forbidding [sth]) | zákaz m |
| Poznámka: Used on public notices to forbid an activity or thing. | | | There are signs saying "No smoking" all over the construction site. |
| | Po celém staveništi visí cedule s nápisem Zákaz kouření. |
| on the ball adv | figurative, informal (alert) | pozorný, ostražitý příd |
| | You need to be on the ball to spot the best bargains. |
| tennis ball n | (rubber ball used in tennis) | tenisák m |
| | | tenisový míček příd + m zdrob |
| | Most tennis balls are fluorescent yellow. |
| wrecking ball n | (demolition tool) | demoliční koule příd + ž |
| | The wrecking ball hit the wall in a cloud of brick dust. |
|
|